2nd Workshop of the Project “Digital Plato”

October 26th, 2018

Martin Luther University Halle-Wittenberg
Institute of Computer Science
Von-Seckendorff-Platz 1
06120 Halle

The program as .pdf-file can be found here.

The workshop will be held in German.

Unser Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Platon-Rezeption in der griechischen Literatur der Antike zu erschließen und besonders nicht wörtliche intertextuelle Bezüge detektierbar zu machen. In einer Kooperation von Altertumswissenschaften, Korpuslinguistik und Informatik haben wir zu diesem Zweck eine Webumgebung zur semi-automatischen Paraphrasensuche entwickelt. In diese sind verschiedene Tools zur Suche nach Paraphrasen und Charakterisierung gefundener Instanzen integriert. Nach einem sehr anregenden und produktiven ersten Nutzerworkshop im letzten Jahr möchten wir den zweiten Workshop nun dazu nutzen, um Oberfläche und Tools im Detail vorzustellen und in einem Hands-On gemeinsam mit Ihnen zu erproben. Hierzu werden wir neben dem griechischen Korpus auch englische Texte integrieren. Im Vorfeld des Workshops wird den Teilnehmern einen Testzugang zur Oberfläche zur Verfügung gestellt.

Der Workshop richtet sich an alle Anwender, die sich mit Rezeptionsfragen beschäftigen und/oder vergleichend Texte untersuchen sowie an interessierte Entwickler. Im Rahmen der Abschlussdiskussion wird es die Möglichkeit geben, sich über mögliche Anwendungsszenarien auszutauschen und in diesem Rahmen auch eigene Forschungsansätze vorzustellen. Informieren Sie uns bitte, wenn sie diese Möglichkeit nutzen oder im Rahmen des Hands-On eigenen Forschungsfragen nachgehen möchten.

Wir würden uns sehr freuen, Sie in Halle begrüßen* zu können und bitten um Anmeldung (an woeckener-gade@uni-leipzig.de) bis zum 01.09.2018.

Das Digital-Plato-Team

* Es werden keine Tagungsgebühren erhoben. Reisekosten können leider nicht erstattet werden.

Program

12:30 - 13:00 Uhr Snack
13:00 – 14:30 Uhr Introduction: Vorstellung der Oberfläche und der integrierten Tools:
  • Paraphrasensuche via Word Movers’ Distance (für ausgewählte Textpassagen)
  • n-Gramm-basierte Paraphrasensuche (für den Abgleich ganzer Texte)
  • Annotation gefundener Passagen mit dem Referenzannotierer
14:30 - 15:00 Uhr Coffee break
15:00 – 17:30 Uhr Hands-on: Paraphrasensuche von der Textauswahl bis zur Annotation (griechisch / englisch):
  • Das Nachwirken einer Idee – Anwendung, technische Aspekte und Bedienbarkeit der Paraphrasensuche via Word Movers’ Distance
  • Komplexe n-Gramme: Vom Text zum Muster zum Paraphrasenkandidaten
  • Was ist eine Paraphrase? – Paraphrasen kategorisieren, visualisieren, messen und vergleichen mit dem Referenzannotierer
17:30 – 19:30 Uhr Concluding discussion and outlook
19:30 Joint dinner (facultative)



1st Workshop of the Project “Digital Plato”

Took place on November 3rd, 2017.

GWZ, (R 5.015) Beethovenstraße 15, 04107 Leipzig

The workshop will be held in German.

In our first workshop we present the recent developments of all research groups participating in the project. Besides, a hands-on session gives the opportunity to test first prototypes. Im Rahmen des ersten Workshops möchten wir die aktuellen Entwicklungen der beteiligten Arbeitsbereiche vorstellen und Gelegenheit geben, erste Prototypen unseres Projektes in einem Nutzerworkshop selbst zu testen.

The program as .pdf-file can be found here.

Program

13:15 – 13:30 Uhr Introduction (Prof. Charlotte Schubert)
13:30 – 14:00 Franz Keilholz, M.A./ Xiaozhou Yu, M.A.:
Korpuslinguistische Aufbereitung altgriechischer Texte und Erstellung semantischer Taxonomien
14:00 – 14:30 Marcus Pöckelmann, M.Sc.:
Ansätze zur Paraphrasensuche
14:30 – 15:00 Dr. Roxana Kath/ Dr. Eva Wöckener-Gade:
Erste Ergebnisse der Paraphrasensuche und Vorstellung des Referenzannotierers
15:30 – 17:30 Hands-on session*
  • Korpuslinguistik; R 4.216
  • Paraphrasensuche; H 2.216
  • Referenzannotierer; R 3.215
* please register for the hands-on session by mail: digital-plato@posteo.de
18:00 – 18:30 Concluding discussion and outlook (R 5.015)
19:00 Joint dinner